山水屏

译文

我家有古老的屏风来自江南，白天看去水墨染着烟霞。我到北方后从未见过（这样的景色），众人都说像巫峡又像湘潭。山头上古老的树木高耸入云，水面上有衰弱的老翁撑着钓鱼船。身穿青蓑衣的他抱着熟睡的小孩，钓到鱼却不卖，心情悠然自得。长久以来嫌弃这世间趣味狭隘，很想种药依靠山林泉水生活。那桃源仙境不能到达，只希望把屏风上的山水放在眼前。

注释

渍

浸染、沾染，读音：zì

衰公

衰弱的老人

青蓑

青色的蓑衣

林泉

山林与泉流，常指隐居之地

桃源

桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，常被用来指代美好的世外桃源

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山头老树长参天，水上衰公撑钓船。青蓑拥身稚子眠，得鱼不卖心悠然’几句，简洁而生动地勾勒出屏风中山水画面的宁静和谐场景。在情感表达方面，诗人通过对屏风中江南山水景色的喜爱与向往，传达出对现实世界的厌倦之感，如‘久嫌时世趣向狭，颇思种药依林泉’。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的江南山水图，有参天老树、垂钓衰翁、熟睡稚子等元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人对理想生活境界的追求，向往屏风中那种远离尘嚣、悠然自得的山水生活。诗的前半部分着重描述屏风山水画面的内容，后半部分则表达自己对这种生活的向往之情，层次分明。

速览

《山水屏》是宋代诗人刘攽的作品，主题为思乡、写景、厌世、闲适。吾家古屏来江南，白昼水墨渍烟岚。 我行北方未尝见，众道巫峡仍湘潭。 山头老树长参天，水上衰公撑钓船。 青蓑拥身稚子眠，…