许州寒食

译文

在灌婴台畔道路上行人往来不绝，寒食节时得以游玩真高兴不用办公务。堤上的柳树在烟雾中展现出柔媚的细绿之态，野外的桥横架在水上，漂浮着残留的落花。秋千在冷风中扬起，如同梨花飘落的雨丝，蹴鞠高高飞起，好似燕子乘风。几处是笙歌欢闹，又有几家在悲哭，只能忧愁地在夕阳中勒马返回。

注释

憧憧

往来不绝的样子。

退公

办完公事；退职。这里指不用办公务。

飏

飞扬，飘扬。yáng。

蹴踘

我国古代的一种足球运动。cù jū。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红’，将堤柳、野桥、细绿、残红等景象一一呈现，色彩对比鲜明，画面感极强；‘秋千冷飏梨花雨，蹴踘高腾燕子风’则使用了比喻的手法，把秋千扬起比作梨花雨，蹴鞠腾飞比作燕子乘风，生动形象。在情感表达上，前几句描写寒食节的游乐场景，充满欢快的氛围，而后句‘几处笙歌几家哭’陡然一转，形成鲜明对比，揭示出社会贫富不均、苦乐悬殊的现状，表达出诗人对这种社会现象的忧虑和不满。在意境营造方面，诗的前半部分营造出寒食节热闹欢快的意境，后半部分则转向一种略带哀伤的意境。主题思想上，通过寒食节的景象描写，反映社会现实的不公。

速览

《许州寒食》是宋代诗人刘攽的作品，主题为寒食节、写景、社会现实、对比。灌婴台畔路憧憧，寒食追游喜退公。 堤柳媚烟行细绿，野桥横水阵残红。 秋千冷飏梨花雨，蹴踘高腾燕子风。 几处笙歌几家哭，…