橄榄

译文

南方的珍宝多奇异之物，过去我曾颇为尽情地观览。偏远的蛮夷之地没有书籍流传，自古以来缺乏文字记载。包裹封好被运到中原，它的时令与卦象所代表的时令不同（离坎代表时令）。有香气却已经变得衰微，颜色大多黯淡简陋。如今您在这厅堂之上，珍贵的东西唯有橄榄。青色的外皮像雕镂的美玉般晶莹，翠绿的果实像荷花般茂盛。如果作为隐士的坚贞之物，长久看来像君子般淡泊。甘甜中怀着包容羞耻之心，每日革新这种刚毅果敢。用清泉煮泡香茗，那独特的气味暗自令人感动。洗净清除烦恼和酒醉后的不适，涤荡使心地纯净清澈。屈原采摘当时的菊花，周文王喜爱菖蒲根做的腌菜。国家的鼎中确实需要调和五味的梅子，壮士仍然要卧薪尝胆。从来超越世俗的喜好，都绝不说其悲惨。殷勤地告诉凡俗之人，薤白只能白白吃三口（表示凡俗之物无法与之相比）。

注释

畴昔

往昔，从前。

铅椠

古人书写文字的工具，此处代指书籍、文字记载。铅，qian1；椠，qian4。

苞封

包裹封存。

离坎

八卦中的两卦，这里可表示时令等意。

黯谫

黯淡简陋。谫，jian3。

菡萏

荷花的别称。

薤白

一种植物，可食用。薤，xie4。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将橄榄与其他事物对比，‘有香已变衰，有色多黯谫’与‘青肤镂琼莹，翠颗森菡萏’形成鲜明对比，突出橄榄的独特之处。在情感表达方面，诗人对橄榄饱含喜爱与推崇之情，通过描述橄榄的外形、品质等，将其比作君子，表达对这种如君子般品质的向往。在意境营造上，诗中描绘橄榄的形象时营造出一种清新、淡雅又不失高雅的意境，如‘青肤镂琼莹，翠颗森菡萏’仿若眼前出现一幅精美的画卷。主题思想上，借橄榄表达了对坚贞、淡泊、刚毅等美好品质的赞美，同时也表达了超越世俗喜好的一种态度。诗中还运用了用典的手法，如‘灵均采时菊，西伯嗜昌歜。庙鼎实调梅，壮士仍尝胆’，通过引用屈原、周文王、鼎中调梅、越王尝胆等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。

速览

《橄榄》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、托物言志、淡雅、用典。南珍富奇异，畴昔颇穷览。 夷荒无书传，从古陋铅椠。 苞封走中土，天序异离坎。 有香已变衰，有色多黯谫。 今君此堂上，珍…