还馆 其一

译文

朝着端门缓慢地行走，脚步显得十分迟缓，抬头仰望那两座宫阙，中间隔着朦胧的景象。三年在江海之间的经历都如同梦幻一般，到了今天才开始知道自己已经是老态龙钟了。

注释

褵褷

lí shī，羽毛初生的样子，此处可理解为一种朦胧的状态。

端门

宫殿的正门。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

江海

这里指在江海之间的经历，可能是诗人漂泊在外的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑迟暮之感。从写作手法来看，首句‘步向端门足力迟’通过描写缓慢走向端门时脚步的迟缓，从动作细节入手，奠定了全诗迟缓、凝重的基调。‘仰瞻双阙隔褵褷’中的‘仰瞻’这一动作描写，将视角由下向上转移，‘隔褵褷’写出了一种朦胧感，虚实相生，宫阙的雄伟与这种朦胧的距离感相融合。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝的感慨，‘三年江海都如梦’把过去三年的江海经历比作梦，暗示出一种虚幻和对过去岁月的难以把握，‘老态今朝始自知’则直接抒发了今朝意识到自己老态的悲叹之情。主题思想围绕着岁月的流逝、老之将至展开，通过对自身状态的描写和往昔经历的回顾，传达出一种对生命流逝的喟叹。

速览

《还馆 其一》是宋代诗人刘攽的作品，主题为叹老迈、感时光、写实情、动作描写。步向端门足力迟，仰瞻双阙隔褵褷。 三年江海都如梦，老态今朝始自知。