还馆 其二

译文

下马之后呼喊他人询问值宿之处，回到墙边于是阅读以前的书籍。庭院里黄花绿叶还有槐树的影子，喧闹的鸟雀鸣叫的蝉声宛如当初。

注释

直庐

旧时侍臣值宿之处。

噪

喧闹、聒噪。

宛

宛如、仿佛。

赏析

从文学手法上看，首句‘下马呼人问直庐’，白描手法的运用生动地描绘出诗人下马询问值宿之所这一动作，简单而直接，画面感很强。‘归墙因读旧时书’则写出诗人的行为，一种闲适的状态跃然纸上。后两句‘黄花绿叶庭槐影，噪雀鸣蝉宛自初’，通过描写庭院中的景色，黄花、绿叶、槐影、噪雀、鸣蝉等，由静到动，动静结合，勾勒出一幅充满生机的庭院画面。在意境营造方面，构建出一种静谧而又富有生机的庭院意境，黄花绿叶与槐影是静态的美，噪雀鸣蝉是动态的活力，两者相得益彰。在情感表达上，诗人在阅读旧时书以及看到熟悉的庭院景色时，透露出一种对往昔时光的怀念，同时也有一种在喧嚣尘世中寻得宁静角落的惬意。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及当下宁静生活的一种感触展开。

速览

《还馆 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为怀旧、闲适、写景、动静结合。下马呼人问直庐，归墙因读旧时书。 黄花绿叶庭槐影，噪雀鸣蝉宛自初。