次韵王四馆宿 其二

译文

蓬莱仙宫的楼阁高耸入云霓，月亮从红色的深渊升起而太阳西沉。暖和的时候花原本就守信按时开放，黄昏归巢的鸟儿自然不会迷路。读书遇到难字心中留存疑惑（雌蜺这里代指疑惑等复杂的情绪），落笔写出雄健的文辞就像那碧鸡一样神妙。已经过了五十岁这个年纪的三分之二，勉强装出的好颜面怎样才能达到那理想的状态呢。

注释

冠

这里读guān，作动词，意为高出、超过。

雌蜺

cí ní，古同‘霓’，虹的一种，这里比喻心中的疑惑、复杂的情绪等。

碧鸡

传说中的神物，这里用以形容落笔雄辞的美妙神奇。

融

这里可理解为度过，经过。

思齐

想要达到同样的境界，‘齐’这里表示相同的水平等。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘冠云霓’极言蓬莱宫阙的高大雄伟，营造出一种宏伟壮丽的意境。颔联采用了借景抒情的手法，通过描绘‘时花有信’‘归翼无迷’的自然景象，暗示世间万物皆有其规律。颈联对仗工整，‘读书难字’与‘落笔雄辞’相对，一难一易，形成鲜明对比，其中‘存雌蜺’和‘在碧鸡’又用独特的意象表达出复杂的情绪和高远的志向。尾联直抒胸臆，表达出诗人对自己年过半百却未能达到理想状态的感慨与无奈。整首诗在意境上，既有对宏大壮观景象的描绘，又融入了诗人自身的思考与情绪，意境开阔又不失深沉。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身境遇以及文学追求等方面的感怀。

速览

《次韵王四馆宿 其二》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写景、抒情、感怀、对仗。蓬莱宫阙冠云霓，月出丹渊日堕西。 和暖时花元有信，黄昏归翼自无迷。 读书难字存雌蜺，落笔雄辞在碧鸡。 五十衰年融过二，…