长芦寺

译文

越国和吴国的商船靠着众多船桨停靠（在长芦寺附近），黑色的园林和金色的佛塔在半夜中耸立。鱼龙常常因为下雨前来听佛法，江海上的归心如同涨潮般涌起。树林黑暗夜晚深沉而灯光洁白，河川平坦天空开阔而梵音遥远。心里知道水中的怪物都被调伏，珍惜那灵犀不用点燃（犀角来照妖）。

注释

舶

大船，航海的大船。

桡

船桨。

绀

gàn，天青色，深青透红之色。

刹

chà，佛塔。

梵

fàn，与古印度有关的事物，这里指佛教的梵音。

调伏

调理制伏。

灵犀

犀角，古代传说犀角有灵异作用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘越舶吴商倚万桡’描绘出长芦寺周围热闹的场景，以众多商船停靠来侧面烘托长芦寺的吸引力，‘绀园金刹起中宵’则直接描写长芦寺的建筑，色彩鲜明。颔联‘鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮’运用了拟人的手法，赋予鱼龙听法的灵性，同时以江海的归心类比人的归心向佛，情景交融，意境开阔深远。情感表达上，既有对长芦寺佛法高深的崇敬之情，如鱼龙听法等描写暗示了佛法对万物的感召力；又有一种平静祥和的心境，像林黑夜深灯影白等画面营造出静谧的氛围。在意境营造方面，诗中通过描写黑夜、灯影、平川、远梵声等，构建出一种空灵、清幽、神秘的佛教意境。主题思想上，此诗围绕长芦寺展开，既表现了长芦寺的庄严神圣，也传达出佛法的广大影响力。

速览

《长芦寺》是宋代诗人刘攽的作品，主题为写寺庙、宁静、崇敬、情景交融。越舶吴商倚万桡，绀园金刹起中宵。 鱼龙听法多因雨，江海归心每上潮。 林黑夜深灯影白，川平天阔梵声遥。 心知水怪俱调伏，…