山门六题寄圣俞 紫云岩 其一

译文

早晨看见紫云纷纷生成，傍晚看见紫云缓缓归聚。有时有鸾鸟上下飞舞，料想是仙人暗中出入。

注释

霏霏

形容云气很盛的样子。

戢戢

聚集的样子。

飞鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

潜

暗中，悄悄地。

赏析

这首诗在意境营造上充满奇幻神秘的色彩。从朝到晚，紫云的出现与归聚，构建出一种静谧又神秘的氛围。通过描写紫云的动态，如‘生霏霏’‘归戢戢’，生动地表现出紫云的状态，而‘飞鸾舞上下’更是增添了这种奇幻的感觉，仿佛将读者带入了一个神仙出没的仙境之中。

在写作手法上，诗人运用了视觉描写，通过对朝暮时分紫云不同状态以及鸾鸟飞舞的描写，让画面感十足。并且采用了联想的手法，由鸾鸟飞舞联想到仙人潜出，使诗的意境更具深度和神秘感。

情感表达方面，诗人流露出对这种神秘仙境的向往与惊叹之情。诗中没有直接的抒情话语，但通过对紫云和飞鸾等神奇景象的描写，这种情感自然地流露出来。主题思想上，表现了诗人对神奇自然现象背后神秘世界的探索与想象。

速览

《山门六题寄圣俞 紫云岩 其一》是宋代诗人张献民的作品，主题为写景、神秘、向往、联想。朝见紫云生霏霏，暮见紫云归戢戢。 有时飞鸾舞上下，料是仙人潜出入。