柳花

译文

春天的景致还没有消逝杨花就开始飞舞，漂泊在外的游子面对此情此景为离别而感伤。折下杨柳枝赠送离别之人，那疾驰而去的马什么时候才会归来呢。

注释

扳折

拉断，折断。扳，bān。

骎骎

马跑得很快的样子。骎，qīn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句描绘出春光尚在而柳花飘飞的景象，为下文的离别之情做铺垫。通过‘杨花飞’这一暮春的典型景象，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘伤别离’展开，游子在杨花飞舞的场景下折柳赠别，表达出对离别的不舍与感伤，又对离人骑马离去不知归期而担忧，情感真挚而深沉。在意境营造上，借助杨花飞舞、折柳赠别的画面，构建出一种充满离愁别绪的氛围，暮春的景色与离别的愁情相融合。主题思想上主要是表达游子对离别的伤感以及对离人归期的不确定而产生的惆怅。

速览

《柳花》是宋代诗人杨绘的作品，主题为伤离别、借景情、游子情、暮春景。春光未老杨花飞，游子此情伤别离。 扳折杨柳赠离别，骎骎匹马归何时。