醉蓬莱
对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。
碧沼红蕖，送香风盈袖。
白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
桂苑馀芳，有孙枝新秀。
罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。
碧沼红蕖，送香风盈袖。
白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。
鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧。
千里长沙，五年湓浦，近捧丝纶，更藩移守。
桂苑馀芳，有孙枝新秀。
罗绮雍容，管弦松脆，愿拜延椿寿。
岁岁年年，今朝启宴，欢荣良久。
译文
面对着幽雅的亭台，清澈的流水与翠竹透着清新虚静的气息，微微的凉意轻轻渗透进来。碧绿的池塘里红色的荷花，送来的香风盈满衣袖。头发花白的冯唐，与生辰一同庆祝，奉上上等的仙酒。在翰林院、御史台等任职之地，昔日交游的伙伴都是旧相识。在千里之外的长沙，在五年的湓浦时光，近日捧得诏书，又移任藩地太守。桂苑还留存着余芳，又有新生的嫩枝。衣着华丽庄重，管弦乐声清越，愿拜祝长寿如椿树。年复一年，今朝开启宴席，欢乐荣耀持续许久。
注释
- 蕖
- 荷花（qú）
- 冯唐
- 西汉时期的人物，这里用以指代年老之人，典故出自冯唐易老，表示命运坎坷、仕途不顺（féng táng）
- 仙酎
- 一种美酒（zhòu）
- 鳌禁
- 翰林院的别称（áo jìn）
- 词垣
- 指翰林院（cí yuán）
- 乌台
- 御史台（wū tái）
- 谏省
- 御史台的别称（jiàn shěng）
- 湓浦
- 即湓水（pén pǔ）
- 丝纶
- 诏书（sī lún）
- 桂苑
- 园林的美称（guì yuàn）
- 孙枝
- 新生的嫩枝，也可指后代（sūn zhī）
- 罗绮
- 华丽的丝绸衣裳（luó qǐ）
赏析
从文学手法上看，此词多处运用对仗，如‘千里长沙，五年湓浦’，使词句工整且富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘亭台幽雅’‘水竹清虚’‘碧沼红蕖’等景致，勾勒出一幅清幽雅致的画面，渲染出一种闲适自在的氛围。情感表达上，既有对往昔旧游的怀念，如‘鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱旧’，又有对当下生辰庆祝的喜悦，‘上百分仙酎’‘愿拜延椿寿’等词句体现出这种欢快的氛围。主题思想围绕生辰宴展开，既有对过去经历的回顾，又有对当下荣耀的欣喜，还有对未来长寿的祈愿，在多种情感的交织中展现出一种丰富的人生况味。
速览
《醉蓬莱》是宋代诗人杨绘的作品，主题为生辰宴、怀旧情、写景美、闲适感。对亭台幽雅，水竹清虚，嫩凉轻透。 碧沼红蕖，送香风盈袖。 白首冯唐，诞辰同庆，上百分仙酎。 鳌禁词垣，乌台谏省，昔游俱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品