醉眠亭

译文

陶潜醉倒在野外的石头上，您喝醉了就睡在房舍后的亭子中。人们都以为醉眠全是因为酒，却不知道身体醉了但内心常常清醒。众人清晨还未曾饮酒，就已经像醉梦之中内心昏昧不明。过度贪求名声和利益一直到老，即使有耳朵也听不到雷霆之声。醉石虽然顽劣地委弃在山侧，苔藓昏暗，日晒剥落，谁来关闭（保护）它呢。牧童和樵夫也能指出它的所在，最终因为陶潜而名垂千古。高耸的房檐和细弱的栋梁倚靠在荒僻的水中小洲上，海雾江雨穿过稀疏的窗棂。不要说这幽僻的亭子容易被摧折，努力建树伟大的节操如同明星一样。

注释

辄

就，总是。

冥冥

昏暗不明的样子。

嗜

喜好，特别爱好。

扃

jiōng，关闭。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

櫺

líng，窗棂。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如将陶公醉眠与君醉眠相提并论，又把常人醉于名利却心昏昧与陶公身醉心醒作对比，通过对比突出陶公的高洁。在意境营造上，诗中描绘了醉石所处的荒僻环境，‘苔昏日剥谁与扃’‘危簷弱栋倚荒渚，海雾江雨穿疏櫺’等句，塑造出一种幽僻、清冷的意境。在情感表达方面，诗人对陶公充满了敬仰之情，同时对那些醉心名利之人表示鄙夷。主题思想上，诗以醉眠亭为依托，探讨了真醉与假醉，意在劝诫人们不要像世俗之人那样只追逐名利而昏昧一生，应当学习陶公保持清醒，建立伟大的节操。

速览

《醉眠亭》是宋代诗人李常的作品，主题为咏物、对比、敬仰、幽僻。陶公醉眠野中石，君醉辄眠舍后亭。 人知醉眠尽以酒，不知身醉心常醒。 众人清晨未尝饮，已若醉梦心冥冥。 淫名嗜利到穷老，…