运司园亭十咏 小亭

译文

花丛边有两座小亭子，双双横跨在清澈的水渠之上。规模虽然非常狭小，但幽静偏僻很值得观赏。有幸依靠着美好的树木的荫庇，并不羡慕高大宽广的大厦。地方小不足以延请朋友来赏玩，常常拄着竹杖独自前往。

注释

运司

古代官署名，转运使司的简称，主管运输事务等

隘

狭小，狭窄。读音：ài

幽僻

幽静偏僻

佳木

美好的树木

延赏

延请他人观赏

筇

竹杖。读音：qióng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人描绘的小亭处于花边、跨于清渠之上，周围有佳木遮阴，给人以清新雅致之感。在写作手法上，先直接描写小亭的位置、规模，‘花边二小亭，双跨清渠上。规模虽甚隘’这几句从正面勾勒出小亭的外观。然后通过对比手法，‘幸依佳木阴，未羡大厦广’将小亭与大厦对比，突出小亭虽小却自有其独特之处。情感表达上，诗中流露出诗人对小亭的喜爱之情，小亭虽小，却能给诗人带来幽僻的观赏体验，诗人独往小亭，体现出一种孤高、淡泊宁静的心境。主题思想围绕着对小亭的喜爱和对清幽之境的向往展开。

速览

《运司园亭十咏 小亭》是宋代诗人章楶的作品，主题为写景、清幽、淡泊、孤高。花边二小亭，双跨清渠上。 规模虽甚隘，幽僻良可赏。 幸依佳木阴，未羡大厦广。 不足延赏朋，携筇常独往。