史院席上次首相吴公元韵

译文

按照礼仪举办三公的宴会，史书的编写涉及两朝以来的事情。偶然与金马门的才士相连接（指参与其中），前来整理石室中的书籍。法律完善就如同司马氏（可能指司马迁等人编史之法完善），文辞安排如同子游（有文采）。盛大的事情却碰上我这衰懒之人，还得重新去读很多的书（五车书表示书多）。

注释

攽

颁赐，这里可理解为举办，bān

䌷

抽引，理出丝缕的头绪，这里指整理，chōu

金闺彦

指朝廷的杰出才士，金闺为金马门的别称，代指朝廷

石室书

指国家收藏的图书档案，石室为古代国家收藏重要文书之处

子游

孔子弟子，以文学著称，这里用以夸赞辞采

赏析

从文学手法上看，此诗运用用典手法，如‘金闺彦’‘石室书’‘司马’‘子游’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人既表达了对参与这种史院盛宴的荣幸之感，同时又有自嘲自己的‘衰嬾’。在意境营造上，诗中描绘出史院宴会中谈论史书编写之事的场景，有庄重、文雅的氛围。主题思想上，展现出对史学相关事务的重视，也透露了诗人对自身学问不足的反思。整体语言较为质朴、简洁，通过简单的诗句勾勒出史院中的人与事以及自己的感受。

速览

《史院席上次首相吴公元韵》是宋代诗人黄履的作品，主题为用典、叙事、自嘲、庄重。礼攽三事宴，史发两朝余。 偶缀金闺彦，来䌷石室书。 法良司马不，辞措子游欤。 盛事逢衰嬾，重须读五车。