闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭

译文

闰八月稍得闲暇，清晨正好遇上休息日。和诸位大人一起乘车，开始游览这座雨花亭。钟山从东北方延伸而来，大江向西北方流淌而去。高台从古时留存至今，抬眼望去视野已经周全。晋代有位尸黎密，曾经栖息在山岗的幽深处。君王感怀他的高尚风范，建立佛刹来表彰他的过往事迹。法云和尚生于梁朝，云气如同盘曲的虬龙。他七岁就依从宝亮法师，才思敏捷令人钦佩像徐陵、刘孝绰一样的人。在这个寺庙中讲经，天上的妙花满空飘浮。纷纷扬扬如同白雪飞舞，柳絮也不能与之相比。近来有贤能的县官，在山岗上建了亭子。吴侯因此给它命名，潜藏的美德光耀千秋。昔日有人登上泰山，把天下十二州看得如同草芥。我也感叹众多英雄，就像一根毫毛与九头牛相争。哪里知道振起大片树林，以至于有八位杰出人物留下。从末节推求根本，暗自的思绪姑且一抒。明灯之下的天人师，说法历经长久的劫数。想要放出眉间的光芒，先把双足收起。进入无量义的境界，身心安稳如山丘。陀罗尼与殊沙，普遍散布于千亿洲。云公在那个时候，讲经已经无与伦比。何况在幽静的山岩之中，松枝轻拂长久地吟诗唱和。所以善于大声讲经说法，保志被称赞为优秀。谁说这花的到来，是天地相互感应所求。帝释抬手之间，就已经进入如来的眼中。醉后写下这首诗送给诸位大人，请为我唱出商调的歌声。

注释

艮维

指东北方。艮，八卦之一，代表山，方位为东北。维，方向。

尸黎密

晋代高僧。

刹

佛塔，佛寺。

旌

表彰。

蟠虬

盘曲的虬龙。虬（qiú），古代传说中有角的小龙。

侔

相等，齐。

俦

相比，匹敌。

赏析

这首诗意境开阔且富有禅意与历史文化底蕴。从文学手法上看，开篇叙事自然，如‘闰月稍丰暇，清晨适逢休。驱车偕群公，始为斯亭游。’简单几笔就交代了出游的时间、人物与事由。在描述景物时，‘钟山来艮维，大江西北流。台成古到今，举目意已周。’有大视角的描绘，写出山川形势，古台的历史感，情景交融。诗中运用大量典故，如晋代尸黎密、梁朝法云和尚等事迹的引入，增添了作品的文化厚度。情感表达丰富，既有对古人高风亮节的敬仰之情，如对尸黎密的描写，又有对贤能县官的赞赏，对英雄的感叹以及对佛法精妙的感慨等。在主题思想上，通过游览雨花亭，串起历史、人物、佛法等多方面内容，表达了对古今人物的缅怀，对佛法的崇敬等多种思想的交织。

速览

《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭》是宋代诗人黄履的作品，主题为叙事诗、怀古诗、用典、写景。闰月稍丰暇，清晨适逢休。 驱车偕群公，始为斯亭游。 钟山来艮维，大江西北流。 台成古到今，举目意已周。 晋有尸黎密，尝…