七言送何中复赴高陵簿

译文

往昔初次送你前往秦地关隘，你当时失意常常悲伤叹息。如今来送你又向西而去，你怀着新的任命多有欢喜话语。与你分别再次相见总共四年，面色如旧意气昂扬不凡。文章学问随着年龄更加渊博，卓越的高远情致实在可称贤能。长安这个古老都城如今是大府，一并监管关西的诸多节度使。近臣元老先后前来，贤能的士大夫都归来聚集。你带着卓越的才华前往那里，应当能够一下子施展心中的奇谋。不要嗟叹短时间在朝廷之下受屈，我有农具（比喻条件、工具等）又恰逢时机。你家在湘衡之地相隔万里之遥，十年远游做了什么事呢。高车驷马的荣耀最终肯定会到来，努力不要让老朋友感到羞耻。

注释

簿

古代官职名，此处指高陵簿这一官职。

轩轩

气宇轩昂的样子。

卓然

卓越的样子。

迩臣

近臣。迩，ěr，近的意思。

镃基

农具，此处可理解为自身的条件等。镃，zī。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过对两次送别的对比描写，如‘昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。今来送君复西去，君怀新命多欢语’，先抑后扬，突出友人如今的积极状态。在情感表达方面，诗人对友人既有往昔失意时的同情，又有如今得新命的祝贺，还包含对友人未来的劝勉和期待。在意境营造上，诗中提及长安古都、关西节度等元素，构建出一种宏大且富有生机的氛围，暗示友人即将踏入的是一个充满机遇的广阔天地。主题思想围绕着送别展开，包含对友人离别的不舍、对友人才能的肯定、对友人前程的美好祝愿等多层内涵。

速览

《七言送何中复赴高陵簿》是宋代诗人沈遘的作品，主题为送别诗、叙事、励志、友情。昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。 今来送君复西去，君怀新命多欢语。 别君重见凡四年，颜色如故气轩轩。 文章学问益老富，…