五言赠梅圣俞柑实

译文

柑桔果实来自海边，即使相隔万里也能辛勤送达。中原地区虽有很多佳果，但没有能与之相比的。把它进献到君子的厅堂，哪里是因为数量多就珍贵呢。甘甜的汁水就像即将干涸的露水一样饱满，美丽的色泽如同新染的丹砂。喜爱它就不要长久留存，有酒的时候应该尽快与宾客分享。

注释

柑

常绿灌木，果实圆形，似橘而大，赤黄色，味甜或酸甜，种类很多。

实

果实。

晞

xī，干，干燥。

伦

类，同类。

荐

进献，祭献。

赏析

这首诗在意境上较为清新自然，通过对柑实的描写营造出一种质朴的氛围。写作手法上，首联点明柑实的来源，以‘万里亦以勤’突出其来之不易。颔联采用对比手法，将中州的佳果与柑实对比，突出柑实的独特。颈联通过‘荐之君子堂’这一行为，表现出柑实的珍贵并非因为数量，而是其自身的品质。情感表达上，诗中透露出对柑实的喜爱之情，如‘甘滋露欲晞，华色丹犹新’细致地描绘柑实的美好，最后又劝人不要久留柑实，要与宾客分享，体现出一种豁达与热情好客的情感。主题思想围绕着柑实展开，通过对柑实的珍视、赞美，展现出一种对美好事物的向往与分享的态度。

速览

《五言赠梅圣俞柑实》是宋代诗人沈遘的作品，主题为咏物、清新、对比、好客。柑实来海滨，万里亦以勤。 中州富佳果，乃无一与伦。 荐之君子堂，岂以多为珍。 甘滋露欲晞，华色丹犹新。 爱之勿久留，有…