五言王景彝省舍孤竹

译文

孤竹像是洗过般的青玉竿，有着孤高的姿态如同天上孤云。它潜藏的根失去了依托之处，变得憔悴不再像以前那样。幸好主人加以怜惜，为何不把它移到合适的地方呢？在岁寒之时它仍有风霜之节，不愧被君子所知晓。

注释

濯濯

明净、清朗的样子。《诗经·大雅·崧高》有‘四牡蹻蹻，钩膺濯濯。’

矫矫

形容姿态、容貌出众。

曷

hé，何不。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将孤竹比作‘濯濯青玉竿’和‘矫矫孤云姿’，生动形象地写出孤竹的外形和气质。在情感表达方面，诗中既有对孤竹憔悴境遇的同情，如‘潜根失其托，憔悴非故时’，又有对孤竹坚守节操的赞赏，像‘岁寒风霜节，无愧君子知’，两种情感交织。在意境营造上，通过描绘孤竹的孤高、憔悴以及岁寒中的节操，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上，诗人借孤竹来表达对高洁品质的推崇，同时也可能暗示像孤竹一样的人需要得到合适的对待。

速览

《五言王景彝省舍孤竹》是宋代诗人沈遘的作品，主题为咏物、高洁、同情、孤高。濯濯青玉竿，矫矫孤云姿。 潜根失其托，憔悴非故时。 主人幸加怜，曷不徙所宜。 岁寒风霜节，无愧君子知。