七言和陈和叔秘阁会话

译文

成群的玉山巍峨耸立，压向石渠阁（代指宫廷藏书之处），我刚刚开始为官就参与校对书籍的工作。三年来未能担任在承明庐（代指宫廷值班之所）值班之类的重要职位，一天却沦为做个俗吏。对着文案难以忍受文牍公务的弊端，离开朋友常常遗憾谈笑太少。在紫宸殿（宫殿名）早早退朝，春日的白昼悠长，时常希望您能来我的旧居拜访。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容书籍众多像山峰一样，cuó é

通籍

做官。意为记名于门籍，可以进出宫门。

雠书

校对书籍。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿之所，这里代指宫廷值班的重要职位。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘群玉嵯峨压石渠’，以‘群玉’比喻众多的书籍，生动地描绘出宫廷藏书之多，同时也暗示出宫廷文化氛围的浓厚。颔联通过对比‘三年未压承明直’与‘一日更从俗吏居’，将自己期望的重要职位与实际担任的俗吏职位相对比，突出内心的失落。情感表达上，诗人抒发了自己在仕途上不得志的情绪，如‘对案不堪文墨弊，离群长恨笑言疏’，既对繁杂文牍公务厌烦，又因远离朋友而感到孤独遗憾。在意境营造方面，诗中既有宫廷藏书阁、承明庐、紫宸殿等带有宫廷威严感的意象，又有‘过旧庐’这样带有闲适感的生活意象，两种不同的意境相互交织。主题思想上，主要表达了诗人对仕途境遇的不满以及对友人交往的渴望。

速览

《七言和陈和叔秘阁会话》是宋代诗人沈遘的作品，主题为仕途失意、怀友、宫廷、抒情。群玉嵯峨压石渠，我初通籍预雠书。 三年未压承明直，一日更从俗吏居。 对案不堪文墨弊，离群长恨笑言疏。 紫宸蚤退春朝永，…