七言次韵和王景彝十一月朔早朝

译文

太阳升上扶桑木那开启九重天门之处，天子的威严近在咫尺不容违背圣颜。官员们按位次站好初次传来警示，内朝和外朝分别排班交替进见。霜气压迫着宫殿台阶角落螭首，风吹动殿门兽形门环发出声响。圣明的君主听从谏言宽容狂放率直之人，可是红色的栏杆（喻指朝堂）已不容许我再敢攀附了。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指太阳升起的地方。

簪绅

古代官吏的服饰，这里指代官员。簪，zān，插戴。绅，shēn，古代士大夫束腰的大带子。

陛隅

宫殿台阶的角落。陛，bì，宫殿的台阶。隅，yú，角落。

螭

古代传说中一种没有角的龙。螭，chī。

丹槛

红色的栏杆，这里借指朝堂。槛，jiàn，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘日上扶桑辟九关，天威咫尺不违颜’运用神话传说中扶桑的意象，来点明早朝的时间是清晨，同时以‘天威咫尺’渲染出朝堂的威严氛围，有夸张的成分。颔联‘簪绅就次初传警，内外分朝迭进班’描写官员们早朝排班的场景，画面感很强，写实且有序。颈联‘霜压陛隅螭闯首，风摇殿户兽鸣环’通过描写霜、风等自然元素与宫殿建筑上的螭首、兽环相结合，以环境描写进一步烘托出朝堂庄严肃穆的气氛。尾联‘圣君从谏宽狂直，丹槛无容复敢攀’在情感表达上有所转折，前面都在描写早朝的景象，最后表达出自己因为某些原因，虽君主圣明能纳谏，但自己却无法再涉足朝堂的落寞之情。在意境营造上，整首诗营造出一种庄严肃穆又略带清冷孤寂的朝堂氛围。主题思想围绕早朝展开，既有对早朝景象的描写，也有自己对朝堂复杂心境的流露。

速览

《七言次韵和王景彝十一月朔早朝》是宋代诗人沈遘的作品，主题为早朝诗、写景、庄严肃穆、感怀。日上扶桑辟九关，天威咫尺不违颜。 簪绅就次初传警，内外分朝迭进班。 霜压陛隅螭闯首，风摇殿户兽鸣环。 圣君从谏宽狂直，…