五言送余良孺大监致仕归乡

译文

士人有时运亨通，荣耀名声四十载。又持使者的符节，多次竖起地方官的旗帜。清正美好的品德被朝中众人推许，仁慈善良堪称官吏的楷模。前行的路途正通畅，壮志还不容衰减。高雅的风尚是懂得适时止步，归乡之心如骏马奔驰。君主的恩宠年年到来，身为监尹地位尊崇仪态威严。宽松的衣带与金色的鱼符沉重，安稳的车舆紫色的绶带垂落。尊贵之人使乡里倾慕，盛大的景象耸动当时之人。摆脱官府之事，逍遥自在地像乡间老者一样嬉戏。只应爱护自己的身体，祈求五福来保佑长寿。

注释

逢辰

遇到好时机。辰，时运。

泰

通顺，安宁。

清懿

清正美好。懿，美好。

监尹

指官职名。

峻官仪

指官职地位尊崇仪态威严。峻，高大，此处引申为地位尊崇；仪，仪态。

期颐

qī yí，一百岁。称百岁为'期颐之年'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法，从余良孺的仕途经历、品德风范到他致仕时的荣耀以及归乡后的逍遥等多方面进行叙述。如“士有逢辰泰，荣名四十期”点明他仕途顺利且荣耀多年。在情感表达上，诗中既有对余良孺为官功绩和品德的赞美，像“清懿推朝品，慈良号吏师”表达对其清正仁慈的钦佩；也有对他致仕归乡的羡慕与祝福，如“维应爱玉体，五福保期颐”表达对他的美好祝愿。在意境营造方面，通过描写他归乡时“缓带金鳞重，安舆紫绶垂”的庄重场景，以及“逍遥野老嬉”的归乡后的闲适画面，两者形成鲜明对比，烘托出一种功成身退的自在氛围。主题思想上，主要是表达对余良孺大监致仕归乡这一事件的种种感受，包含对他为官生涯的肯定和对他归乡生活的祝福。

速览

《五言送余良孺大监致仕归乡》是宋代诗人沈遘的作品，主题为送别、仕途、赞美、归乡。士有逢辰泰，荣名四十期。 更持使者节，数建守臣麾。 清懿推朝品，慈良号吏师。 修涂方自致，壮志未容衰。 雅尚先知止，归…