五言和邻几答李公达遗嘉庆李

译文

红色的果实出产于东方的土地，它的名声独自与众多果实不同。朋友看重自家的果子，分赠与人就好像赠送明珠一样。堆积在盘中像淡薄的霞色，咬嚼起来如同清露般丰腴。遗憾您欣赏的心意浅薄，有酒却白白地使酒壶盈满。

注释

朱实

红色的果实。

殊

不同。

熨齿

咬嚼。

腴

丰腴，这里形容果实口感饱满。

赏意

欣赏的心意。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱实出东土，名独与众殊’直接点明果实的产地和独特之处，简单直接地引入主题。颔联‘友人重家果，分赠比明珠’运用比喻的手法，将赠送的果子比作明珠，形象地写出了友人对果子的珍视。颈联‘堆盘薄霞色，熨齿清露腴’从视觉和口感方面描写果实，‘薄霞色’描绘其颜色如霞般美丽，‘清露腴’则生动地表现出果实咬嚼时的口感如同清露般清爽而丰腴，是很细腻的描写。从情感表达上看，尾联‘恨君赏意浅，有酒空盈壶’直接表达了对友人欣赏果子心意浅的遗憾之情，使全诗的情感在一种略带抱怨的情绪中收尾。在意境营造上，通过对果实的颜色、口感等描写，营造出一种果实鲜美、充满生机的意境。主题思想上，主要围绕友人赠送果子以及对友人赏果态度的看法展开。

速览

《五言和邻几答李公达遗嘉庆李》是宋代诗人沈遘的作品，主题为赠物诗、状物、遗憾、抒情。朱实出东土，名独与众殊。 友人重家果，分赠比明珠。 堆盘薄霞色，熨齿清露腴。 恨君赏意浅，有酒空盈壶。