五言次韵和君实苦雨三首 其三

译文

秋雨过后地上积水很深，我这幽居的病客满心忧愁。常常怜惜荷叶被折断了伞盖，仍然喜爱菊花还未开放如包着黄金。独自独坐心中满是遗憾，对着酒杯不要厌烦酒满。多情的尚书郎当值，长夜只能清吟。

注释

潦

lǎo，雨水大。这里指雨后的积水

幽居

幽静的居所，常表示隐居或独处

包金

这里形容菊花未开时如包裹着黄金，形象地写出菊花的形态

觞

shāng，古代酒器

省郎

指尚书郎。在古代为官职名

祗

zhǐ，只，仅仅

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写积潦、荷折、菊包金等秋雨后的景象，营造出一种萧瑟、幽冷的氛围。如‘每怜荷折盖，犹爱菊包金’，选取荷与菊的形象，细致地刻画它们在雨后的状态，‘怜’和‘爱’二字赋予诗人主观的情感，将景物与自身的心境相融合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、忧愁之感。‘幽居病客心’直接点明自己作为病客幽居的心境，‘独坐有余恨’进一步强化这种孤独的情绪，而‘临觞莫厌深’则透露出诗人借酒消愁的无奈。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、孤寂的秋夜意境，积水、病客、残荷、幽居等元素组合在一起，使读者仿佛置身于那个幽冷的环境之中。主题思想围绕着诗人幽居病中的孤独与忧愁，以及对周围景象的感怀展开。

速览

《五言次韵和君实苦雨三首 其三》是宋代诗人沈遘的作品，主题为孤寂、借景抒情、幽居、秋景。积潦高秋后，幽居病客心。 每怜荷折盖，犹爱菊包金。 独坐有余恨，临觞莫厌深。 多情省郎直，永夜祗清吟。