和江邻几送文丞相还游普安院

译文

熙熙攘攘的朝廷官员们，一个人身兼众多事务。官府中的小吏害怕本职工作，人事方面的往来也很繁杂。早晨出去遭受风雨，傍晚回来又要冲过尘埃。整年都这样，什么时候才能停止呢。刚听说丞相出行，乘车到城西的角落。官员们盛大出动送行，车马喧闹拥挤。我有四位好友，相约一起追随陪伴。太阳转到午后，回来时疲倦得身体都快散架了。道路旁边有座寺庙，暂且在这里解鞍休息。殿阁郁郁葱葱地聚集在一起，高大明亮一尘不染。曲折的池塘含着清澈的水波，鱼和鸟在其中来回游动。朝着禁园的正南方向望去，高低错落隐隐约约有楼台。秋风使众多事物萧瑟，傍晚时分野外的景色很美。清幽的意趣纷纷涌来，世俗的纷扰一下子就可以推开。高雅的情怀寄情于山水之间，激烈的话语中夹杂着诙谐的调侃。用什么来愉悦清雅的赏玩呢，姑且打开棋盘。难道只是为了争个胜负，主要是为了助兴欢笑。告诉在座的客人，这种快乐不容易得到。城中苦于事务繁多，况且时光还在催促。功名还没有建立，壮志却先要被摧毁。幸好有时能得到闲暇，出来一次舒缓我的心怀。这些话固然可以铭记，这个愿望只怕难以实现。片刻间夕阳西下，想要起身却暂且徘徊。拉住缰绳又留恋地回头看，余兴无穷无尽。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

役

事务；差事。

该

具备；完备。这里表示众多事务集于一身。

官曹

官吏办事机关；官吏。

畏

害怕；畏惧。

隈

wēi，角落。

喧豗

xuān huī，喧闹拥挤。

躔

chán，日月星辰运行的度次。这里指太阳的运行。

彍

guō，拉开（弓弩）。这里指解下马鞍等装备，有休息之意。

鬰

yù，古同‘郁’，浓郁、茂盛的样子。

沿洄

顺流而下和逆流而上。这里指鱼鸟来回游动。

坌

bèn，聚集；纷至沓来。

赏析

这首诗在意境上，描绘了朝廷官员忙碌的日常与在普安院感受到的清幽之景形成鲜明对比。如诗中先写‘扰扰市朝士，一身众役该’等句呈现出市朝的纷扰忙碌，而后写普安院‘曲池含清波，鱼鸟中沿洄’等句的清幽宁静，构建出两个截然不同的意境。

在写作手法上，叙事与写景相结合。先叙述丞相出行众人相送的事件，之后细致描绘普安院的景色，使诗歌层次分明。同时运用对比手法，如忙碌的官场与清幽的普安院对比，突出了诗人对清幽宁静的向往。

在情感表达方面，诗人表达了对官场繁琐事务的厌倦，如‘竟岁长若此，何时能休哉’，也抒发了对清幽闲适生活的向往，像‘幽趣坌来会，俗纷顿可推’，还夹杂着壮志未酬的无奈，‘功名未有立，壮志先欲摧’。整首诗通过对不同场景的描写与情感的交织，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《和江邻几送文丞相还游普安院》是宋代诗人沈遘的作品，主题为厌倦官场、向往清幽、叙事写景、壮志未酬。扰扰市朝士，一身众役该。 官曹畏职业，人事烦往来。 朝出被风雨，莫还冲尘埃。 竟岁长若此，何时能休哉。 适闻丞相行，巾…