七言和王微之渔阳图

译文

燕山本来就是汉朝的土地，向北望去那片土地就像在手掌之中那样清晰分明。不要绘制图画挂在屋内墙壁上（空作观赏），这只会让壮士白白地衰老容颜。

注释

渔阳

古代地名，大致在今天北京、天津一带。

燕山

山脉名，在河北平原北侧。

掌股

手掌和大腿，这里形容距离近、易于掌控，‘掌’读‘zhǎng’。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指青春年少的容貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的压抑氛围。从燕山是汉家地起笔，描绘出本应在掌控之中的土地，展现出一种宏大的视野和历史的厚重感。写作手法上，前两句写实，通过描述燕山的归属以及地理位置，点明一种应然的状态。后两句则抒情议论，以‘休作画图’的否定句式和‘空令壮士老朱颜’的感叹，直抒胸臆，表达对空有壮志而无所作为的愤懑之情。诗的主题思想围绕着对国土的关注以及壮志难酬的悲叹，情感深沉而浓烈，反映出诗人对家国大事的关心和自身境遇的无奈。

速览

《七言和王微之渔阳图》是宋代诗人沈遘的作品，主题为爱国情、壮志难酬、写实、抒情。燕山自是汉家地，北望分明掌股间。 休作画图张屋壁，空令壮士老朱颜。