五言送袁陟通判抚州

译文

上林苑中的珊瑚枝，太液池里的琉璃般的水波。孔雀鸾鸟在其间徘徊，野鸭小鸟不敢飞过。美好的树木一天天凋零，清澈的水流变得污浊腐臭。平凡的鸟儿争斗嬉闹鸣叫，珍贵的鸟群振动翅膀离去。离去啊将去往哪里呢，江山收起了它们美丽的姿态仪容。什么时候再回来呢，姑且以三年为期吧。

注释

陟

zhì，登高，上升，在这里为人名中的字

凫

fú，野鸭

鷃

yàn，古同‘鴳’，小鸟

鬬

dòu，同‘斗’，争斗

翮

hé，鸟的翅膀

赏析

这首诗在意境上营造出一种今不如昔、由盛转衰的氛围。诗的前四句描绘出一幅美好的景象，以上林苑和太液池为背景，珊瑚枝、琉璃波，还有孔鸾等珍禽，构建出一个华丽、美好的画面，采用了白描手法，直观地展现出盛景。然而从‘嘉树日零落，清流成恶腐’开始，意境急转直下，美好被破坏，嘉树凋零、清流腐臭，这里运用了对比的手法，将前后的景象进行鲜明对比，形成强烈的反差，从而表达出诗人对世事变化的感慨。‘凡鸟鬬嬉鸣，珍群摇翮去’继续深化这种变化，通过凡鸟与珍群的不同表现，暗示贤良之人的离去和小人当道的状况。在情感表达上，诗人流露出对美好事物消逝的惋惜，对现状的不满和无奈。主题思想上，诗人可能借景抒情，对当时社会某种不良现象或者人事变迁进行批判和喟叹。

速览

《五言送袁陟通判抚州》是宋代诗人沈遘的作品，主题为写景、今昔对比、感时伤事、借景抒情。上林珊瑚枝，太液琉璃波。 孔鸾相徘徊，凫鷃不敢过。 嘉树日零落，清流成恶腐。 凡鸟鬬嬉鸣，珍群摇翮去。 去兮将安之，江…