五言过江邻几官舍 其一

译文

您的房舍在城墙的背面，清冷寂寥有十多亩地。四面的围墙通向野外的村舍，一艘小船漂浮在官修的水渠之上。夏天树木成荫之后，凉爽的天气在雨刚停的时候。衙门里每天没有什么事务，饮酒赋诗可不能疏忽。

注释

萧然

空寂、冷落的样子。

垣

墙，读音yuán。

野墅

村舍、田野间的屋舍。

舸

大船，读音gě。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇先点明友人官舍的位置与规模，‘萧然十亩余’勾勒出一种静谧、开阔的空间感。写作手法上，诗人采用白描的手法，如‘四垣通野墅，一舸泛官渠’，简单几笔就描绘出官舍周边的环境，围墙与野墅相通，小船在水渠上漂浮，画面感十足。情感表达方面，从‘公门日无事，觞咏莫容疏’可以看出诗人对这种闲适生活的向往与羡慕。主题思想上，通过对邻几官舍的描写以及对官舍中生活状态的呈现，反映出一种对宁静、无为的生活态度的推崇。

速览

《五言过江邻几官舍 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。君舍城之背，萧然十亩余。 四垣通野墅，一舸泛官渠。 夏木阴成后，凉天雨歇初。 公门日无事，觞咏莫容疏。