五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄

译文

中书省并非我所能占据之处，只能依赖杨、祖两位大人了。我自己怜惜自己虽然正值壮年，却体弱多病犹如衰弱的老翁。饮酒的兴致实在难以勉强提起，作诗的情思也早已枯竭。还是回家去高枕而卧吧，任由客人们的车辙东西往来（而我不再参与）。

注释

据

占据，占有。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。拼音：lài

祗

同‘只’，仅仅，不过。拼音：zhǐ

兴

兴致。这里指饮酒的兴致。

辙

车轮压的痕迹，这里指代车。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，颔联和颈联对仗工整。如‘自怜虽壮齿，多病祗衰翁’中，‘自怜’对‘多病’，‘壮齿’对‘衰翁’，结构对称，用词妥帖，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人表达出一种消极、无奈的情绪。诗中提到自己身处中书省却感到不适，尽管正值壮年却身体多病，诗兴全无，透露出对自身状况的无奈以及对官场的一种无力感。在意境营造上，整体氛围略显消沉，‘多病祗衰翁’‘诗情久已穷’等句勾勒出一种暮气沉沉的景象。主题思想围绕诗人在中书省的境遇以及自身的身心状态展开，反映出诗人对自身所处境地的感慨与倦意。

速览

《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄》是宋代诗人沈遘的作品，主题为叹病弱、感仕途、对仗工、五言律。词省非吾据，维应頼两公。 自怜虽壮齿，多病祗衰翁。 饮兴端难强，诗情久已穷。 还家即高卧，客辙任西东。