七言送苏结赴蜀州推官

译文

从嘉陵江到剑阁有万里之遥的路途，自古以来这就应当是行役之人的忧愁之事。如今帝王的政令没有内外之分，做官之人何必都在中原之地呢。我过去在成都停留了两年，在春风秋月之中多有游玩之处。要知道锦官城虽然说是快乐之地，但不如早早返回沧海之畔。

注释

嘉陵

嘉陵江，长江上游支流，位于四川盆地东北部。

剑阁

地名，在今四川省剑阁县北，地势险要。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

帝制

这里指帝王的政令。

中州

中原地区。

锦城

即锦官城，成都的别称。

赏析

从文学手法上看，首联以‘嘉陵剑阁万里道’点明路途遥远，‘自古当为行役忧’写出从古至今行役之人面对长途跋涉的忧愁，运用了写实手法，奠定了全诗的基调。颔联‘于今帝制自无外，仕者何必尽中州’通过古今对比，表达出现在的政治环境下仕者不必都局限于中原地区的观念，议论性较强。颈联‘我昔成都两岁留，春风秋月多遨游’转为叙述自己过去在成都的经历，使诗歌富有个人情感色彩，从对行役的议论转到个人的回忆。尾联‘须知锦城虽云乐，不如早还沧海头’，化用‘锦城虽云乐，不如早还家’的典故，点明主旨，委婉地劝友人不要留恋锦城的快乐，应早日返回家乡。情感表达方面，既有对友人远行的担忧，又有对友人的劝诫。在意境营造上，通过对嘉陵、剑阁路途遥远的描写，营造出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上主要是对友人前往蜀州任职的劝诫与关怀。

速览

《七言送苏结赴蜀州推官》是宋代诗人沈遘的作品，主题为送别、行役、思乡、劝诫。嘉陵剑阁万里道，自古当为行役忧。 于今帝制自无外，仕者何必尽中州。 我昔成都两岁留，春风秋月多遨游。 须知锦城虽云乐，…