七言和吴仲庶延艺阁后牡丹花 其一

译文

牡丹花凋落在栏杆边，暗暗滋生的苔藓侵入花丛，花苞显得憔悴，似在埋怨春已深。我们的君主心意在于延续经术学艺，而不效仿前代帝王贪图安逸享乐的心。

注释

藓

苔藓，xiǎn

苞

花未开时包着花朵的变态叶

延

延续，伸展

经艺

经术学艺，指儒家经典等学术技艺

宴豫

宴乐，安逸享乐

赏析

从文学手法上看，首句‘零落栏杆暗藓侵’通过描写牡丹花凋零，栏杆边苔藓暗生的景象，以衰败之景开篇，渲染出一种略带凄凉的氛围，运用了视觉描写，为下文做铺垫。‘花苞憔悴怨春深’则采用了拟人的手法，赋予花苞以‘怨’的情感，生动地写出了牡丹花将败时的状态。在情感表达方面，前两句通过对牡丹花的描写，流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。而后两句则笔锋一转，由花及人，由景入事，点明君主意在弘扬经艺，没有贪图享乐的心，表达了对君主积极追求经术学艺的肯定与赞扬。在意境营造上，前两句营造出暮春时节的萧索之境，后两句则将意境从自然之景提升到朝堂之事，格局扩大。主题思想围绕着对君主重视经艺而非宴乐的赞赏展开。

速览

《七言和吴仲庶延艺阁后牡丹花 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为咏物、托物言志、暮春、君主。零落栏杆暗藓侵，花苞憔悴怨春深。 吾君意在延经艺，不学前王宴豫心。