奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一

译文

碧色的仙城与红色的宫阙半夜开启，翠色的旗帜和玉制的符节来回飘动。光影散落灯火被遮蔽，一声步虚（道教唱经礼赞之词）之音仿佛从天上传来。

注释

碧城

道教语，指仙人所居之处。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。泛指宫殿、寺院。

翠旗

饰以翠羽的旗帜。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。这里形容道教仙境中的仪仗。

步虚

道士唱经礼赞。[bù xū]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘碧城绛阙半夜开，翠旗玉节相徘徊’，通过描绘碧城、绛阙、翠旗、玉节这些鲜明的色彩和动态的事物，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种神秘而宏大的场景。‘景光散堕灯火蔽’则是从光影的角度进一步渲染这种神秘氛围，光影散落而遮蔽灯火，让画面充满奇幻感。在情感表达方面，透露出一种对道教仙境的崇敬与向往之情。诗中的意境十分神秘奇幻，通过对仙宫景象的描写以及步虚声仿佛从天而降的描绘，构建出一个超凡脱俗的道教仙境。主题思想围绕着道教仙境的神圣与神秘展开，展现了道教文化的独特魅力。

速览

《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为写景、道教、神秘、崇敬。碧城绛阙半夜开，翠旗玉节相徘徊。 景光散堕灯火蔽，步虚一声天上来。