七言访净因琏上人一首

译文

春风刚刚吹干马蹄上的泥水，就前往城西向琏上人请教禅学。如果不是重重阴云散开出现白日，就如同自己拨开云雾看到青天。

注释

净因

寺庙名，这里代指在净因寺的琏上人。

琏

琏上人，一位僧人。

上人

对僧人的敬称。

重阴

层层阴云。重，chóng，重叠。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风才得马蹄干’描绘出一幅春风吹拂、马蹄渐干的画面，点明出行的时节与情景，为下文做铺垫。‘才得’用词精准，写出时间的紧凑性。第二句‘便向城西学问禅’直接点明主旨，表明去城西向琏上人问禅之事。后两句‘不是重阴开白日，自披云雾睹青天’运用比喻的手法，将琏上人的禅学智慧比作拨开云雾后的青天，而自己之前如同处于重阴之下，生动形象地表现出在琏上人处获得智慧启迪后的豁然开朗之感，从侧面烘托出琏上人的高深智慧。在情感表达方面，诗人对琏上人的禅学智慧充满钦佩，同时也表达出自己对禅学探究的积极态度。在意境营造上，前两句营造出一种急切出行的动态意境，后两句则有一种拨云见日般的明朗开阔意境。主题思想围绕向琏上人问禅展开，表现出问禅的收获以及对琏上人的敬重。

速览

《七言访净因琏上人一首》是宋代诗人沈遘的作品，主题为问禅诗、禅意、崇敬、豁然开朗。春风才得马蹄干，便向城西学问禅。 不是重阴开白日，自披云雾睹青天。