南漪堂

译文

青山环绕着湖边的堂舍，寺庙又环绕着青山，我生平就希望能在此地悠闲度日。青云与白水相互飘荡，山野之人和高僧独自往来其间。年少时就嫌官场事务牵累，拖延下去恐怕双鬓胡须都要斑白了。南漪堂是最为逍遥自在的地方，姑且舀取清澈的水波来洗净羞愧的容颜。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

因循

拖延、迟延。

挹

舀，把液体盛出来。拼音：yì。

濯

洗。拼音：zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联采用回环的手法，‘山绕湖堂寺绕山’，通过描写山、湖堂、寺的环绕关系，勾勒出一幅宁静而富有层次感的画面，在回环往复之中增添了一种韵律美。颔联‘青云白水相浮荡，野客高僧独往还’运用了视觉描写，描绘出青云白水的飘荡之态以及野客高僧自在的往来情形，动静结合，使画面更加生动。情感表达上，诗中蕴含着对官场的厌倦之情，如‘少年自嫌轩冕累’直白地表达出年少时就不喜欢为官的牵累；同时也表达了对南漪堂这种闲适、自在生活的向往，‘南漪最是逍遥地，且挹清波濯愧颜’体现出诗人想要在此地洗去尘世烦恼，享受逍遥的愿望。在意境营造方面，诗人通过对山水、野客、高僧等意象的描写，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，主要是表达对闲适生活的向往以及对官场生活的厌弃。

速览

《南漪堂》是宋代诗人沈遘的作品，主题为厌官场、向闲适、写景情、抒情诗。山绕湖堂寺绕山，平生愿向此中闲。 青云白水相浮荡，野客高僧独往还。 少年自嫌轩冕累，因循将恐鬓须斑。 南漪最是逍遥地，…