次韵和李审言上元寄王岩夫

译文

这个都市繁荣壮丽且年景依旧丰收，这个夜晚都市中的人们沉浸在欢乐之中。车马和笙箫之声从千里之外传来，楼台的灯火照亮了四通八达的道路。香车发出轧轧的声响在风中疾驰，白色的衣袖翩翩舞动映照得大地一片通红。我这个患病的太守出去游春实在是勉为其难，更难以忍受置身于年轻人群之中。

注释

凯乐

欢乐的乐曲。

九衢

四通八达的道路。衢，qú。

香舆

香车。舆，yú。

轧轧

象声词。这里形容车行走的声音。轧，yà。

病守

诗人自称，诗人当时为太守且患病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘车马笙箫千里至，楼台灯火九衢通。香舆轧轧凌风驶，粉袂翩翩照地红。’几句，不加修饰地描绘出上元佳节的热闹景象，车马、笙箫、楼台、灯火、香舆、粉袂等意象的堆叠，生动地展现出一幅繁华都市的上元夜景图。在情感表达方面，前几句描写热闹的场景，而结尾‘病守行春真莫强，更堪攀倚少年丛。’则急转直下，诗人以患病太守的身份，表达出自己难以融入这种热闹欢乐场景的无奈之情，形成了鲜明的情感落差。在意境营造上，前面营造出的是热闹、繁华、欢乐的上元佳节意境，与后面诗人自身的孤独、无奈形成对比。主题思想上，既展现了上元佳节的欢乐景象，也表达了诗人独特的个人境遇与复杂的内心感受。

速览

《次韵和李审言上元寄王岩夫》是宋代诗人沈遘的作品，主题为写景、叙事、佳节、孤独。此都豪丽岁仍丰，此夕都人凯乐中。 车马笙箫千里至，楼台灯火九衢通。 香舆轧轧凌风驶，粉袂翩翩照地红。 病守行春真莫强，…