次韵和王岩夫有美堂会诸年契

译文

西边寺庙里的题名墨痕还很新，今天我们成为这有美堂中的宾主。纵情畅谈更扬起挥动的拂尘，极度醉酒哪怕弄倒了紫色的冠带。以前在梁苑的游玩都已经成为过去，在吴山的盛大聚会正逢临春天。想要知道美好的事情常常难以得到，美妙的诗句首先应该惊动士大夫阶层。

注释

青麈

即拂尘。魏晋人清谈时常执一种拂子，用麈的尾毛制成。麈(zhǔ)，古书上指鹿一类的动物。

紫纶

紫色的冠带。纶(guān)，古代官吏系印用的青丝带。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代过去游玩的地方。

荐绅

缙绅，指士大夫。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘西寺题名墨尚新’回忆往昔，‘今为宾主此堂人’拉回现实，增强了时空感。颔联‘纵谈更起挥青麈，极醉何妨倒紫纶’运用细节描写，‘挥青麈’‘倒紫纶’生动地展现出宾主聚会时纵情肆意的状态。颈联中‘梁苑旧游皆已往，吴山高会正临春’，以旧游的消逝衬托当下聚会的可贵，借景抒情，通过‘吴山’和‘春’营造出一种既带有往昔怀念又有当下欢畅的复杂意境。从情感表达而言，诗中既有对往昔旧游的怀念，又有对当下聚会的珍惜与喜悦。主题思想上，主要表达了人生聚散无常，当下的美好聚会值得珍惜的观念。

速览

《次韵和王岩夫有美堂会诸年契》是宋代诗人沈遘的作品，主题为怀旧、宴饮、今昔对比、抒情。西寺题名墨尚新，今为宾主此堂人。 纵谈更起挥青麈，极醉何妨倒紫纶。 梁苑旧游皆已往，吴山高会正临春。 欲知胜事常难得，…