次韵和审言与孙少述会游审言以病不至

译文

三吴地区的高士厌倦了官场的星次（指仕途），乘着兴致南来得以短暂停留。更想抛开官场事务，美好的出游还约定一同泛舟游湖。一生倾慕道义如饥似渴，从以前论交情谁分先后。只是遗憾好朋友不能相对而坐，一读美好的诗句又增添忧愁。

注释

英躔

英，花，这里指美好的事物；躔（chán），日月星辰运行的度次，这里指仕途。

吏几

几，小桌子，这里指代官场事务。

悁悁

悁（yuān）悁，忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对高雅闲适生活向往，又因好友未到而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘英躔’指代仕途，以‘高士厌英躔’表明对官场的厌倦之情，起笔不凡。颔联通过‘俗役’与‘胜游’的对比，突出对自由游玩、抛开官场事务的渴望。颈联直抒胸臆，表达自己对道义的仰慕和对友情的看重，‘慕义如饥渴’生动地写出了对义的热切追求。尾联‘独恨良朋不相对’点明主旨，因为好友审言因病未能前来而深感遗憾，‘一吟嘉句重悁悁’则是说读到好友的诗句更加忧愁，以景结情，余味悠长。情感表达丰富，既有对仕途的厌倦，对胜游的期待，对道义的追求，更有对友情的珍重和因好友未到的遗憾。主题思想围绕着对友情的重视以及对自由生活的向往展开。

速览

《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至》是宋代诗人沈遘的作品，主题为怀友、厌仕、慕义、惆怅。三吴高士厌英躔，乘兴南来得暂延。 俗役更思抛吏几，胜游还约泛湖船。 平生慕义如饥渴，自昔论交孰后先。 独恨良朋不相对，…