谢王胜之行部浙东还示诗
言从承明观，出治东诸侯。
绣衣自天下，龙节横江浮。
威声雷霆发，惠泽河汉流。
簿领谢俗吏，清谈揖前修。
三月初行部，飞帆绝潮头。
诸山嶙嶙出，委蛇转前驺。
众川淙淙来，方洋放扁舟。
仁智得所好，逍然忘百忧。
历访宁惮远，穷探讵辞幽。
高怀期康乐，遯迹嘉远游。
从容顾宾从，此乐复有不。
长歌裁大句，从者谁敢酬。
归来特示我，明珠知暗投。
我本丘樊士，久巳失厥谋。
终无考槃刺，但有伐檀羞。
庶几不远复，未愧公阅休。
译文
洛阳的贵族公子，才华气概覆盖九州。从承明观出发，出去治理东方诸侯。绣衣使者来自天子身边，持龙节乘船渡江。声威如雷霆爆发，恩泽像银河之水流淌。轻视那些处理文书的俗吏，清谈间对前辈拱手作揖。三月初开始巡行所属部域，帆船飞渡在潮头。群山险峻地出现，曲折蜿蜒地绕过前面的马队。众多河流淙淙流淌而来，汪洋中放着小船。仁人智者得到所喜好的，逍遥自在忘却众多忧愁。四处访问怎怕路远，深入探寻岂会辞却幽僻之处。高尚的情怀可与谢灵运相比，隐遁的行迹值得嘉许远方游历。从容地回头看宾客随从，这种快乐还有没有？作长诗写妙句，随从们谁敢酬和。回来特意给我看，明珠知道投给了赏识之人。我本是山林隐士，很久已经失去自己的打算。终究不会有《考槃》中的讽刺，只有《伐檀》中的羞愧。希望不久能迷途知返，才不会愧对公阅休。
注释
- 雒
- 通‘洛’，洛阳，读音：luò
- 嶙嶙
- 形容山石突兀、重叠，这里指山险峻的样子
- 委蛇
- 曲折蜿蜒的样子，读音：wēi yí
- 驺
- 古代养马的人（兼管驾车），这里可指马队，读音：zōu
- 方洋
- 汪洋，广大无边的样子
- 讵
- 岂，难道，读音：jù
- 遯
- 同‘遁’，隐去，逃避，读音：dùn
- 考槃
- 《诗经》中的篇名，这里指代隐士生活
- 伐檀
- 《诗经》中的篇名，表达对不劳而获者的讽刺
- 公阅休
- 春秋时鲁国的隐者
赏析
这首诗在文学手法上，善用对比，如‘簿领谢俗吏，清谈揖前修’，将处理俗务的小吏与高雅清谈的自己形成鲜明对比，突出自身的高雅志趣。在描写行部的过程中，‘诸山嶙嶙出，委蛇转前驺。众川淙淙来，方洋放扁舟’，通过对山水的描写，动静结合，展现出一幅富有生机的山水画卷，嶙嶙的山是静景，淙淙的水是动景，而扁舟行驶其中，更添灵动之感。情感表达丰富，既有对王胜之才华和气度的赞美，如‘雒阳贵公子，才气盖九州’，又有对自身境遇的感慨，‘我本丘樊士，久巳失厥谋’，表达出一种对曾经隐士理想的怀念与失落。在意境营造上，诗中描绘的山水画面营造出一种清新、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描述王胜之的行部经历以及自身的感悟，表达出对高雅生活的向往、对自身境遇的思考以及对友人的钦佩。
速览
《谢王胜之行部浙东还示诗》是宋代诗人沈遘的作品，主题为赞美友人、山水描写、感怀自身、动静结合。雒阳贵公子，才气盖九州。 言从承明观，出治东诸侯。 绣衣自天下，龙节横江浮。 威声雷霆发，惠泽河汉流。 簿领谢俗吏，清…