江氏明荐堂

译文

江夫子刚强又勇敢，一旦受挫便终身（失意）。到如今在斗牛星宿之间，那郁积的气概不得舒展。平生倾慕的志向，那刻石的碑碣留存千古。再为祠堂吟诗咏叹，希望仍然有人供奉鸡酒（来祭祀）。

注释

鬰然

郁积的样子，鬰（yù），同‘郁’。

慕用

仰慕而采用，这里指倾慕的志向。

碣刻

刻在碣石上的文字，碣（jié），圆顶的石碑。

鸡酒

鸡和酒，古时用作祭品。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁明快地写出江氏刚勇却遭受挫折而终身不得志的状况。颔联运用想象，将江氏不得志的郁气与天上星宿关联起来，营造出一种压抑、悲愤的意境。颈联通过‘碣刻留千春’表达出对江氏的纪念，他的志向虽然在生前未能完全施展，但通过碣刻能够千古留存。尾联回归到祠堂，表明写诗的目的是希望人们不要忘记江氏，还能以鸡酒祭祀他，情感真挚，充满缅怀之情。整首诗主题围绕着对江氏的崇敬、同情与缅怀展开，展现出江氏一生的遗憾和诗人对他的敬重。

速览

《江氏明荐堂》是宋代诗人沈遘的作品，主题为咏人、同情、缅怀、叙事。夫子刚且勇，一摧遂终身。 于今斗牛间，鬰然气不申。 平生慕用意，碣刻留千春。 更为祠堂咏，尚代鸡酒陈。