次韵和鞠颜叔游山

译文

官府的案牍刚处理完没有事情，和朋友出游到近处的山。相互跟从寻觅到喜爱的事物，整天都有许多闲暇时光。把身体的束缚抛在一边，在天地宇宙之间自在逍遥。山谷里的风吹得淅淅作响，山涧中的水冲洗得潺潺有声。灌木丛像云朵展开遮荫，剩余的花朵像锦缎一样斑斓。轻便的轿子停留在有石头的地方，短小的船桨划向湖湾。古老的寺庙被群峰环抱，孤独的小洲被万竿翠竹环绕。紫色的鱼儿受惊跃出水面，白色的鸟儿飞倦了回巢。对着美酒忘却世间俗事，临近水流看见自己病弱的容颜。身体衰弱的样子真的可笑，美好的时光实在难以追攀。姑且一同颓然醉倒，谁知道这是与世隔绝般的状态呢。

注释

吏案

官吏处理的公事文牍。

淅淅

形容风声。xī xī

濯

洗。zhuó

潺潺

形容水流动的声音。chán chán

锦班

像锦缎一样的斑斓。班，通‘斑’。

轻舆

轻便的轿子。

短棹

短小的船桨，这里指代小船。

支离

身体衰弱的样子。

隤然

颓然，这里表示醉倒的样子。tuí rán

闭关

与世隔绝的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇叙述自己公事完毕与友人出游之事，自然流畅地引出下文的游山所见所感。在写景方面，如‘谷风吹淅淅，涧水濯潺潺。灌木开云荫，余花散锦班。’视听结合，通过描写山谷的风声、山涧的流水声，以及灌木丛如同云般的荫蔽、花朵如锦缎般的斑斓，生动地描绘出山中景色的美妙。情感表达上，诗人展现出一种超脱尘世的闲适与逍遥，‘弃置形骸外，逍遥宇宙间’表达出对身心自由的追求，然而‘对酒忘尘事，临流见病颜’又透露出对自身状况的无奈与自嘲。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境，群峰、孤洲、古寺、竹环等景象的描写，使得整体氛围静谧深远。主题思想上，既有对山水之乐的享受，也有对时光易逝、自身境遇的感慨。

速览

《次韵和鞠颜叔游山》是宋代诗人沈遘的作品，主题为闲适、写景、感怀、超脱。吏案方无事，朋游出近山。 相从得所好，终日有余闲。 弃置形骸外，逍遥宇宙间。 谷风吹淅淅，涧水濯潺潺。 灌木开云荫，余…