和才翁行次山阳

译文

春天的波浪滟滟生辉环绕着城郭回流，无数的落花追逐着风中的尘埃。山阳旧地的故交有谁还能认识我呢，我身体瘦弱又带着疾病再次来到这里。

注释

滟滟

波光闪动的样子。

廓

城郭。

尪病

wāng bìng，瘦弱多病。

区区

这里指自己的样子，有自谦的意味。

赏析

从意境上看，首句描绘出春波滟滟环绕城郭的景象，给人一种开阔又灵动的感觉，‘滟滟’二字将春波的形态和光泽生动展现。而‘飞花无数逐风埃’则在动态中增添了一丝无奈与飘零之感，飞花随风飘荡，暗示出世间万物的身不由己。写作手法上，前两句是写景，为后两句的抒情做铺垫。后两句中，诗人以‘山阳旧客’自居，通过‘谁相识’的疑问，表达出一种物是人非的孤独与落寞，‘尪病区区又到来’则直接点明自身的病弱状态和重来此地的复杂情绪，将个人的境遇与对往昔的感慨融入其中。主题思想围绕着重游故地却无人相识、自身又病弱的孤独惆怅之情展开，借景抒情，情感真挚深沉。

速览

《和才翁行次山阳》是宋代诗人沈遘的作品，主题为写景、孤独、惆怅、借景抒情。滟滟春波绕廓回，飞花无数逐风埃。 山阳旧客谁相识，尪病区区又到来。