题扬州山光寺

译文

高高的台榭已经倾塌，池塘也已经被填平，隋朝时的宫殿旧址上春草生长。千年前的事情哪里值得叹息，淮南已经不再是过去的城池了。

注释

倾

倒塌；倾塌。

淮

淮河，水名，发源于河南，流经安徽、江苏等地。

非复

不再是。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写高台倾塌、池平、宫殿旧址春草生的景象，运用了今昔对比的手法，将往昔隋朝宫殿的繁华与如今的衰败之景进行鲜明对照。在意境营造上，描绘出一种破败、荒芜的氛围，往昔的盛景只剩下春草生长在废墟之上，给人以强烈的沧桑感。情感表达方面，虽言‘千年前事何足叹’，但实际上仍能感受到诗人对世事变迁的感慨之情，只是这种感慨较为含蓄、内敛。从主题思想来看，诗人借古扬州山光寺周围的遗址变化，传达出对历史兴衰更迭的思考，以及对时光流逝、世事无常的喟叹。

速览

《题扬州山光寺》是宋代诗人沈遘的作品，主题为怀古、沧桑、写景、今昔对比。高台已倾池已平，隋家宫殿春草生。 千年前事何足叹，淮南非复旧时城。