五言信武殿

译文

昔日匈奴南下放牧（意为侵犯边境），先帝亲自披挂出征。军旗从天上（形容众多）而降，有龙虎般的百万雄兵。重臣在营帐中出谋划策，大将在战场上指挥作战。黄盖来到城楼之上，城下发出万岁的呼声。（王师的气势）卷起黄河的波涛，飘入单于的营帐。单于的胆量首先被吓破，匈奴军队如犬羊般混乱奔走。大黄弩射杀了贤王，（战胜后）筑京观埋葬敌军尸体。甘霖洗刷原野，清风扫去膻腥之气。王师奏着凯歌归来，残余的胡人叩首结盟。到如今已经过去五十年，北方边境维持着蚕桑农耕（的和平景象）。百姓又知道什么呢，只看到先帝的宗庙建成。我这个臣子正奉命出使，经过此地恭敬谒拜内心惊惶。（先帝的）威神哪里敢妄自揣测，只希望能够与神灵相通表达精诚之心。

注释

濯征

濯，zhuó，本义是洗，这里引申为亲自、恭敬地；濯征即亲自出征。

钲

zhēng，古代行军时用的打击乐器，这里代指指挥作战。

殪

yì，杀死。

京观

古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。

鲵鲸

ní jīng，这里比喻被击败的敌人。

稽颡

qǐ sǎng，古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，按顺序讲述了先帝出征抗击匈奴的过程，如“匈奴昔南牧，先帝躬濯征”直接点明事件的起因，随后对战争的场面描写，从兵力的雄厚“旌旗从天下，龙虎百万兵”，到君臣的各司其职“元臣坐帷幄，大将当鼓钲”，再到战斗胜利的描写“大黄殪贤王，京观封鲵鲸”，叙事清晰完整。在情感表达上，充满了对先帝的崇敬和赞美之情，先帝出征是为了保家卫国，诗人对先帝的军事才能和功绩高度肯定。在意境营造上，诗中既有战争场面的宏大壮阔之感，如“卷起黄河波，飘入单于营”展现出王师的气势磅礴，又有战后和平景象的宁静，“于今五十载，北塞维蚕耕”形成鲜明对比。主题思想上，通过对先帝出征和战后和平的描写，表达对先帝的缅怀以及对和平的珍视。

速览

《五言信武殿》是宋代诗人沈遘的作品，主题为叙事诗、崇敬、缅怀、战争。匈奴昔南牧，先帝躬濯征。 旌旗从天下，龙虎百万兵。 元臣坐帷幄，大将当鼓钲。 黄盖临城楼，城下万岁声。 卷起黄河波，飘…