七言将至瀛州从事张祥寄诗和答

译文

骑着驿马驱驰万里的行客，华丽的貂裘几乎要被路上的灰尘染黑。生平从未到过边疆之地，今天才高兴地初次遇到老朋友。洗净眼睛惊喜地看到老友的书信到来，互相看着应该惊讶彼此头发花白。羡慕你独自得到从军的乐趣，三年来都是高阳酒徒幕中的宾客。

注释

瀛州

古代州名，在今河北河间一带。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁（zī）。

行边

指到边疆去。

双鲤

古时中国对书信的称谓，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

二毛

花白的头发。

高阳

这里指高阳酒徒，用来比喻好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种长途奔波后的沧桑与老友相逢的惊喜之感。从写作手法来看，首联通过‘驿骑驱驰’‘锦貂浑欲变缁尘’等描写，以景衬情，生动地展现出旅途的漫长与艰辛，‘锦貂’这一形象的运用暗示出人物的身份和旅途的遥远，是借物写人。颔联‘平生未识行边地，今日初欣遇故人’直接抒情，表达出从未到边地却突然遇故人的欣喜。颈联‘洗眼已惊双鲤至，相看应讶二毛新’使用典故‘双鲤’指代书信，增加了诗歌的文化内涵，同时通过描写两人见面后的惊讶之情深化情感，从惊喜于书信到来转至惊讶彼此容颜变老。尾联‘羡君独得从军乐，三岁高阳幕里宾’则是通过对比，羡慕友人从军的快乐，进一步衬托出自己的境遇。在情感表达上，既有旅途的疲惫、沧桑之感，又有与老友相逢的惊喜和对友人从军生活的羡慕。主题思想围绕着旅途遭遇、老友相逢以及对友人生活的羡慕展开。

速览

《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答》是宋代诗人沈遘的作品，主题为羁旅、相逢、感怀、用典。驿骑驱驰万里身，锦貂浑欲变缁尘。 平生未识行边地，今日初欣遇故人。 洗眼已惊双鲤至，相看应讶二毛新。 羡君独得从军乐，…