七言道中示三使二首 其一

译文

最初手持诏书节令来到宫廷官衙，四匹公马驾着的车来到门前哪敢顾念自己的家。渐渐远离京城郊外的时候还心有感慨，回头看那广平低湿之地自是充满光彩。出使远行万里谁能不生病呢，因为大义重于千钧才接受这美差。远远指向燕山计算着归来的日期，京城此时还没有很多的花开放。

注释

牡

公马。《诗经·小雅·北山》有‘四牡彭彭’。

畿

国都附近的地区，读音为jī。

隰

低湿的地方，读音为xí。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。

嘉

美好，这里指美好的使命。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘初持诏节下宫衙，四牡临门敢顾家’，以叙事开篇，直述出使之事，‘敢顾家’突出了一种使命感。颔联‘稍远郊畿还感慨，却瞻原隰自光华’，寓情于景，在远离郊畿的途中感慨万千，而回顾时又有一种自豪的光华。颈联‘使行万里谁非病，义重千钧始拜嘉’运用对比手法，万里行程的艰辛与重义接受使命形成对比，深化主题。在情感表达方面，诗中既有对出使使命的重视和担当，又有途中的感慨之情。在意境营造上，如对郊畿、原隰等景象的描写，营造出一种离别的愁绪与肩负使命的庄重氛围。主题思想上主要体现了诗人对出使使命的责任感以及对家国的忠诚。

速览

《七言道中示三使二首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为叙事诗、出使、责任感、写景。初持诏节下宫衙，四牡临门敢顾家。 稍远郊畿还感慨，却瞻原隰自光华。 使行万里谁非病，义重千钧始拜嘉。 遥指燕山数归日，…