七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠

译文

秉持符节刚刚来到塞北的城墙，正好遇到归使从幽燕之地南下。往昔最初我们一同在银台共事，如今你却独自先回那朝堂之前。离开胡地风沙之地告别异国他乡，遥望汉家天子如同仰望中天之日。边城的美酒虽然说可带来欢乐，但听说胡地的腥膻之气更加令人悲伤。

注释

拥节

秉持符节。古代使者持节作为凭证。

塞北垣

塞北的城墙。垣，yuán，墙。

并命

一同接受任命。

银台

唐宋时的一种官职名，这里代指朝廷任职之处。

赭案

赤色的几案，这里代指朝堂。赭，zhě。

腥膻

难闻的气味，这里代指胡地的风俗饮食等，有对胡地生活不适之感。膻，shān。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘塞北的景象以及人物的活动，如‘拥节才临塞北垣’勾勒出一种宏大又略带萧索的塞北意境。在写作手法方面，首联采用叙事的手法，点明时间和事件，即友人在自己刚到塞北时就要回去。颔联运用对比，‘昔初并命’和‘今独先还’，往昔的同行共事与如今的独自先归形成鲜明对照，突出了诗人内心的复杂情感。颈联借景抒情，‘胡地风沙辞异域，汉家日月望中天’，以胡地风沙与汉家日月的不同景象，表达出对故乡、对朝廷的思念与向往。尾联则是先扬后抑，先说边城酒乐，紧接着‘闻说腥膻更惨然’，又表现出边塞生活的艰苦与诗人的无奈之情。情感表达上，诗中既有对友人先行返回的羡慕，又有自己身处边塞的孤寂、对故乡的思念以及对边塞生活不适的感慨等多种情绪交织。主题思想围绕着边塞生活、友人分别以及对故乡的思念展开。

速览

《七言雄州遇唐子方奉使先还奉赠》是宋代诗人沈遘的作品，主题为边塞诗、送别诗、叙事、思乡。拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。 昔初并命银台下，今独先还赭案前。 胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。 边城尊酒虽云乐，…