使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一

译文

历经风霜出使辽国归来，洗净眼睛（仔细）看你，那种喜悦之情可想而知。还让美人出来对着红烛（陪酒），今天晚上醉倒又有什么可推辞的呢。

注释

使胡

出使辽国（古时称北方少数民族政权为胡）

洗眼

仔细看，认真瞧。表示重视。

佳人

美女。

红烛

红色的蜡烛，常用于喜庆的场合。

赏析

从文学手法上看，首句‘风霜满面使胡归’，直接描写出使归来之人的外貌状态，‘风霜满面’简洁而生动地描绘出出使过程的艰辛不易，给人以直观的画面感。情感表达上，‘洗眼看君喜可知’中的‘喜’字直接点明了诗人看到曹使君归来时的喜悦之情，这种喜悦是由衷的，从‘洗眼’二字能深刻感受到诗人对曹使君的重视与亲切之感。在意境营造方面，‘更出佳人对红烛’一句勾勒出一幅温馨而欢快的画面，佳人、红烛都是美好的意象，与前面的友人归来的喜悦之情相融合，营造出一种欢乐、祥和的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对曹使君出使归来的欣喜之情，同时也从侧面反映出当时出使的情况以及友人之间的深厚情谊。

速览

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为叙事、友情、欣喜、欢乐。风霜满面使胡归，洗眼看君喜可知。 更出佳人对红烛，今宵醉倒欲何辞。