使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二

译文

法曲的新乐声从宫廷的乐坊传出，边城之人一听便沉醉于这千杯美酒之中。明天就成了向南归去的行客，已经感觉自己好像飞到日月之旁。

注释

法曲

一种古代乐曲，东晋南北朝称作法乐。因其用于佛教法会而得名，后成为宫廷燕乐之一。

禁坊

宫廷中的乐坊。禁，皇宫。坊，fāng，小手工业者的工作场所，这里指宫廷乐工工作的乐坊。

觞

shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘法曲新声出禁坊’点明乐声的来源，为后文的情感抒发做铺垫。‘边城一听醉千觞’运用了夸张的手法，以‘醉千觞’极言乐声的美妙动人，使边城之人陶醉。情感表达上，此诗传达出诗人对法曲新声的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写法曲的乐声，构建出一种欢快、迷醉的氛围。主题思想上，既表达了对美好音乐的欣赏，也体现了即将南归时的那种兴奋和对未来充满期待的心情。诗人在边城听到来自禁坊的法曲新声，沉醉其中，又想到明日即将南归，内心充满喜悦，感觉自己仿佛即将身近日月，前途充满希望。

速览

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二》是宋代诗人沈遘的作品，主题为听乐、南归、喜爱、欢快。法曲新声出禁坊，边城一听醉千觞。 明朝便是南归客，已觉身飞日月傍。