使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三

译文

面容粉嫩娇美的女子穿着红色绣裙，主人特意派遣她来劝酒款待佳宾。以后如果在金谷园那样的地方再次相遇，还希望能在酒樽之前询问故人（她的情况）。

注释

娇环

娇美的女子。环，在这里代指女子。

主翁

主人。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，为当时著名的园林，常被后世文人用以指代富贵、风流之地。典故出自石崇的故事。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘粉面娇环红绣裙’直接描写女子的外貌，用细腻的笔触勾勒出一位面容娇美、身着艳丽服饰的女子形象，生动而具体。在情感表达方面，此诗传达出一种对宴饮场景中人物的欣赏与喜爱之情，这种情感通过对女子劝酒场景的描写以及对未来可能相遇的期待体现出来。在意境营造上，诗中提到‘金谷’这一典故，金谷园在古代是富贵繁华、充满风流韵事的场所，借助这个典故营造出一种带有浪漫和繁华色彩的意境。主题思想围绕着宴饮中的人物交往展开，通过对当下场景的描绘以及对未来重逢的设想，展现出一种人际交往中的情致与雅趣。

速览

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其三》是宋代诗人沈遘的作品，主题为宴饮诗、写人、抒情、用典。粉面娇环红绣裙，主翁独遣劝佳宾。 它时金谷重相遇，还许尊前问故人。