过

译文

风沙几乎吹破了旧日的狐皮大衣，骑马归来经过冀州。听闻有老朋友应当会偶然相遇，就靠近附近的馆舍作短暂停留。却没有机会停车交谈议论时事，只能白白地寄上新诗来书写羁旅客愁。回头望去后面车子扬起的尘土已经合拢，那清越的箫声也像流水般断绝飘逝。

注释

敝

破旧，这里是使动用法，使……破旧，bì

邂逅

偶然遇见，xiè hòu

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，这里指与故人畅谈，qīng gài

迟留

停留，延迟不走，chí liú

清断

形容声音清越、悠扬而又若断若续，qīng duàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风沙敝裘、走马过冀州的画面，运用了白描手法，简单勾勒出人物形象与行程。颔联‘闻报故人当邂逅，便临近馆为迟留’，叙述自己因听说可能遇见故人而停留，细腻地表现出对故人相逢的期待。颈联‘不容倾盖论时事，空寄新诗写客愁’，运用对比手法，将不能与故人倾谈时事和只能以诗写愁进行对比，突出内心的惆怅。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有旅途的奔波之感，又有对故人相逢却不能畅谈的遗憾，还有浓厚的客愁。在意境营造上，诗中通过风沙、狐裘、车马、后车尘、箫声等意象，营造出一种孤独、寂寥且略带怅惘的意境。主题思想围绕着旅途经历、故人相逢不遇以及客居他乡的愁绪展开。

速览

《过》是宋代诗人沈遘的作品，主题为羁旅愁、叙事诗、怅惘情、白描法。风沙敝尽旧狐裘，走马归来过冀州。 闻报故人当邂逅，便临近馆为迟留。 不容倾盖论时事，空寄新诗写客愁。 却望后车尘已合，…