还家自戏二首 其一

译文

回忆起昨天在边城刚刚看到春天的景象，纤细的垂柳正自恃着新鲜的姿态。它不知道远方的游子急切的归家心意，想要用那狂乱的柳丝系住远行的马车。

注释

矜

矜，jīn，这里是自恃、自负的意思。

狂丝

狂乱的柳丝，这里用‘狂’来形容柳丝，可能是因为风吹柳丝时那种纷乱的状态。

画轮

装饰华丽的车子，这里指代远行的交通工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种游子思乡盼归的画面。开篇以‘忆昨’点明回忆，描绘出边城春天时垂柳新绿的景象，‘纤纤垂柳正矜新’一句将垂柳拟人化，‘矜’字赋予垂柳一种自恃新绿的姿态，生动地写出了柳树的状态，这是一种拟人的写作手法。从情感表达来看，诗人通过‘不知远客贪归意’一句，将自己急切归乡的心情与柳树的无知进行对比，远客的‘贪归意’直接表达出思乡之情的浓烈，而柳树欲系住画轮则是一种阻碍归乡的意象，更加深了这种归心似箭的情感。主题思想围绕着游子思乡展开，借柳树的意象传达出对家乡的思念以及归乡的急切。

速览

《还家自戏二首 其一》是宋代诗人沈遘的作品，主题为思乡、拟人、春景、对比。忆昨边城初见春，纤纤垂柳正矜新。 不知远客贪归意，欲把狂丝系画轮。