出都

译文

秋风之中归乡之梦飘向东吴，求得城中居所俯瞰越湖。圣明君主的恩情深厚不知如何报答，哪里像张翰为了莼菜羹和鲈鱼脍就弃官归乡呢。

注释

越湖

这里应是指吴越之地的湖，具体所指需结合诗作的创作地点等因素判断

圣主

圣明的君主

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，莼，chún。张翰因思念家乡的莼鲈而弃官归乡的典故，后用来表示思乡之情或弃官归隐

赏析

这首诗在意境上，通过‘秋风’这一典型的秋景，营造出一种略带萧瑟、思乡的氛围。秋风起时，归梦入东吴，点明了思乡之情。写作手法上，运用典故来表情达意。诗中提到张翰为莼鲈而归乡的典故，将自己的境遇与之对比。情感表达方面，既有思乡之情，又有对君主之恩难以报答的复杂情感。诗人身处城中，望着越湖，在思乡的同时，又深感圣主恩深，自己不能像张翰那样潇洒地归去。主题思想上，表现出在仕途与个人情感、报恩之间的矛盾心理。

速览

《出都》是宋代诗人沈遘的作品，主题为思乡、用典、矛盾、仕途。秋风归梦入东吴，乞得城居占越湖。 圣主恩深未知报，岂如张翰为莼鲈。